Association pour un monument
À La Mémoire d'Étienne Dolet à Paris
OUVRAGES DISPONIBLES D'ÉTIENNE DOLET
Anthologie des œuvres d’Étienne Dolet, humaniste imprimeur, Association laïque lyonnaise des Amis d’Étienne Dolet, ed. Jacques André, Lyon, 2016.
(Cette anthologie comprend : Deux discours contre Toulouse, le Dialogue contre Erasme, les Commentaires sur la langue latine, L’avant naissance de Claude Dolet, Les contes amoureux par madame Jeanne Flore, Carmina, La manière de bien traduire d’une langue à une autre, Le second enfer, Dolet au roy très chrétien, Le Cantique d’Étienne Dolet prisonnier.)
L’Eras mianussive Ciceronianus d’Étienne Dolet, 1535, fac-similé de l’édition originale, introduit et commenté par Emile V. Telle, Genève, Droz, 1974.
Le second enfer, texte introduit, commenté et annoté par Claude Longeon, Genève, Droz, 1978.
La manière de bien traduire d’une langue en aultre, Paris, Hachette BNF, 2017.
OUVRAGES SUR ÉTIENNE DOLET
Jean-François Née de la Rochelle, Vie d’Étienne Dolet, imprimeur à Lyon dans le XVIe siècle, Paris, 1779. (Seule une traduction en anglais semble, aujourd’hui, accessible).
Joseph Boulmier, Étienne Dolet, sa vie, ses œuvres, son martyr, Paris, Aubry, 1857.(On trouve encore cette biographie sur internet).
Richard Copley Christie, Étienne Dolet. Le martyr de la Renaissance. Sa vie et sa mort, traduit de l’anglais par Casimir Stryienski, Paris, Fishbacher, 1886.
(L’ouvrage le plus complet sur sa vie, ses livres et les personnages qui l’ont accompagné, 560 p.)
Marc Chassaigne, Étienne Dolet. Portraits et documents inédits, Paris, Albin Michel, 1930.
(Avec 20 reproductions d’estampes et de dessins, 352 p.)
Marcel Picquier, Étienne Dolet (1509-1546), imprimeur humaniste, mort sur le bûcher, martyr de la libre pensée, Lyon, Association laïque lyonnaise des Amis d’Étienne Dolet, 2009.
Le martyre d’Étienne Dolet, roman historique de Jules Lermina (1836-1915, homme de lettres libertaire), publié en 1904 en feuilleton dans L'Action. Réédité en 2017 par Les amis d’Étienne Dolet.
COLLOQUES ET CONFÉRENCES
Désiré Magloire Bourneville, Étienne Dolet : sa vie, ses œuvres, son martyre, ed. Société de la libre-pensée du Ve arrondissement, Paris, 1889.
(Conférence faite le 18 mai 1889 à l’occasion de l’inauguration de la statue d’Étienne Dolet place Maubert).
Jean Jaurès, Étienne Dolet, article paru le 7 août 1904 dans L’Humanité.
(Un texte référent pour les libres penseurs qui venaient se recueillir, tous les 3 août, en mémoire du martyr de Dolet, place Maubert.)
Jean-Jaurès, Le martyr d’un libre penseur, Étienne Dolet, ed. La Guêpine, Loches, 2019.
(Ce livre contient le texte de L’humanité de 1904 précédé d’une longue préface de Jean-Pierre Sueur intitulée : « Étienne Dolet : Jean Jaurès et le combat pour la souveraine liberté de l’esprit »)
Étienne Dolet. 1509-1546, Actes du colloque de l’École Normale Supérieure de Jeunes Filles, 128 pages, 1985, Cahiers V. L. Saulnier, vol. 3,1986.
Sylvie Bouteille (éd.), catalogue de l’exposition : Étienne Dolet (1509-1546) l’encre et le feu, Bibliothèque municipale de Lyon, (12/11/2009 -5/01/2009). En ligne : https://www.bm-lyon.fr/expo/09/dolet/catalogue.pdf
Michèle Clément (dir.), 1509-2009, Actes du colloque pour les 500 ans de la naissance d’Étienne Dolet, Lyon, 27-29 novembre 2009, Genève, Droz, Cahiers d’Humanisme et de Renaissance, n° 98, 2012.
ARTICLES ET DOCUMENTS
Emile Telle, « Dolet et Erasme, inActa ErasmianaTuronensia, t.I, Paris, 1972, p. 407-439.
Emile Telle, « Étienne Dolet et Thomas More, inMorena, Genève, 1972, p 33-38.
Claude Longeon, Documents d’archives sur Étienne Dolet, Saint-Etienne, Université de Saint-Etienne, Centre d’études de la Renaissance et de l’âge baroque, 1977.
Claude Longeon, Bibliographie des œuvres d’Étienne Dolet, écrivain, éditeur et imprimeur. Travaux d’Humanisme et Renaissance, CLXXIV, Genève, Droz, 1980.
Claude Longeon, Répertoire analytique et chronologique de la correspondance d’Étienne Dolet, Genève, Droz, 1982.
Marc Fumaroli, L’âge de l’éloquence. Rhétorique et « resliteraria »de la Renaissance au seuil de l’époque classique, Genève, 1980, pp 110-115.
OUVRAGES GÉNÉRAUX SUR L'ÉDITION ET L'IMPRIMERIE
AU SIÈCLE D'ÉTIENNE DOLET
Roger Chartier, Henri-Jean Martin et Jean-Pierre Vivet (éd.), Histoire de l’édition française. 1 : le livre conquérant, du Moyen-Age au milieu du XVIIe siècle, Paris, Promodis, 1982.
Henri-Jean Martin, La Naissance du livre moderne, XIVe-XVIIe siècles, Paris, Editions du Cercle de la Librairie, 2000.
Robert Ranc (éd.), Le Siècle d’or de l’imprimerie lyonnaise, Paris, Le Chêne, 1972.